Learning subtle hints in signs